• Share it :

Dragostea Din Tei

Japanese version of Numa Numa



I'm sure you've heard about the Numa Numa Dance song. But this is a rather ridiculous 'chartou' version of it. The Japanese are really trying hard to translate the words and adapt it into their own language.

It'd be more fun if you know abit of Japanese (then you'll know it's really crappy); but that shouldn't be a problem... worse come to worst, you'd still be enjoying the music (unless you don't like Numa Numa iei)

What an effort to interpret the song lyric (the pathetical-nonsense way) ! Imagine Romanian words 'Chipul tau si' being translated as 'Keep Dhalsim'- pronounced as 'Kee-poo Dar-roo-sheem' in Japanese. Hilarious! Lolz.

*Dhalsim is the Yoga-master-from-India-who-burst-out-fire-flames/balls in 'Street Fighter'

The actual translation of the song lyric can be found here. Thanks Millfross dah-ling for sharing the cute animation. Mmuah ! Definitely boost up the night !

Ma-ia-hii... Ma-ia-huu... Ma-ia-hoo... Ma-ia-haha~